Le présent Rapport technique a pour objet

• de fixer une gamme «limitée» de lubrifiants constituée de catégories de produits essentiels à la lubrification des machines-outils. Ces catégories sont disponibles sur le plan international et c'est parmi elles que les constructeurs de machines-outils devront faire leur choix ; cette gamme limitée, apparaît en caractères encadrés sur le tableau faisant état des recommandations pour le choix des lubrifiants pour machines-outils (chapitre 4) ;
• d'éviter les spécifications ou définitions excessivement rigides qui pourraient limiter le développement ultérieur des lubrifiants.

Ce Rapport technique n'est pas destiné à couvrir les exigences spéciales qui devront être examinées séparément par les constructeurs de machines-outils.

Le présent Rapport technique complète la gamme «limitée» définie ci-dessus par une série de catégories de produits qui, bien que ne présentant pas un intérêt commun pour tous les comités membre, sont nécessaires à certains pays, compte tenu de leurs besoins. Cette série apparaît en caractères nus sur le tableau (chapitre 4).

II est prévu, dans l’avenir de réduire progressivement cette série complémentaire pour en fin de compte la supprimer.

NOTE - Les lubrifiants pour machines-outils, doivent être compatibles avec les
matériaux des éléments de machines-outils avec lesquels le lubrifiant
sera en contact et, en particulier, avec ceux des joints.