Le présent Rapport technique fournit des informations pour le développement de spécifications et de

procédures destinées à limiter les impacts environnementaux négatifs causés par le ruissellement des eaux

d'incendie (voir les Références [2] à [7]). Ces informations sont applicables aux installations commerciales,

telles que les entrepôts, les installations de stockage de produits chimiques, les raffineries et les usines de

traitement manipulant ou stockant des produits avec un potentiel de pollution, ainsi qu'aux véhicules utilisés

pour transporter ces substances. Elles ne sont applicables qu'aux opérations terrestres (c'est-à-dire pas sur

des pétroliers ou plateformes de forage off-shore) et aux feux de broussailles.

En tant que tel, le présent Rapport technique présente un résumé des approches potentielles actuelles

pour contrôler et éliminer les impacts environnementaux négatifs causés par le ruissellement des eaux de

lutte contre l'incendie. Il fournit des informations pertinentes pour la conception et le dimensionnement des

bassins de rétention en vue de limiter la dispersion de l'eau polluée dans l'environnement en général (voir les

Références [8] à [12]). Il est divisé en trois grandes parties: une description des dangers dus au ruissellement

des eaux de lutte contre l'incendie, la limitation des dommages environnementaux, et des détails concernant

la conception possible des bassins de rétention.