Les claviers répondront désormais mieux aux exigences de l’ère numérique actuelle grâce à la révision technique complète de la norme ISO/IEC relative à la disposition des claviers, ISO/IEC 9995, Technologies de l'information — Disposition des claviers conçus pour la bureautique.
La nouvelle édition tient compte des diverses applications actuelles et à venir utilisant des claviers – ordinateurs personnels, stations de travail, terminaux d’ordinateurs, téléphones fixes et portables, calculatrices, machines à écrire électroniques, assistants numériques personnels, écrans tactiles, dispositifs multimédias comportant des claviers pliants, guichets automatiques – et bien d’autres encore.
Elle divise les claviers en modules clairement reconnaissables et affecte des fonctions aux touches. Elle spécifie les principes régissant notamment la forme et les modules des claviers, l’emplacement des touches et des marques, l’espacement et les caractéristiques physiques.
Pour M. Alain LaBonté, animateur du groupe de travail qui a élaboré la norme (ISO/IEC JTC 1/SC 35/WG 1), «grâce aux symboles fournis dans la norme ISO/IEC 9995-7, les utilisateurs peuvent, quel que soit leur pays ou leur langue, reconnaître les touches de fonction, comme par exemple, ‘Retour’, ‘Echappement’ ou ‘Insertion’, et d’une manière générale exploiter les claviers pour une multitude d’applications.»
«La dernière version s’adapte mieux à l’ensemble de caractères plus large exigé par les applications d’aujourd’hui, tout en s’assurant que les claviers gardent une interface utilisateur-machine uniforme, prévisible et conviviale», a-t-il précisé.
Les principales révisions sont les suivantes:
- Fusion du module «édition» et du module de «fonctions» du clavier
- Réduction du nombre de «zones» du clavier
- Assouplissement des règles de disposition des symboles sur les touches (dans certaines situations)
- Prise en charge de caractères latins supplémentaires, et de la saisie de diacritiques (accents) multiples pour un caractère.
Les parties de l’ISO/IEC 9995 qui ont été révisées et publiées en 2009 sont les suivantes :
- Partie 1 : Principes généraux pour la disposition des claviers
- Partie 2: Module alphanumérique
- Partie 4: Module numérique
- Partie 5: Module d'édition et de fonctions
- Partie 7: Symboles employés pour la représentation de fonctions
- Partie 8: Affectation de lettres aux touches d'un pavé numérique.
La partie 3, Dispositions complémentaires de la zone alphanumérique du module alphanumérique, est en cours de révision.
De plus, une nouvelle partie 9, intitulée en anglais Multilingual-usage, multiscript keyboard group layouts, est en cours d’élaboration afin d’adapter les claviers aux caractères de tous les types d’écriture dans le monde.
L’ISO/IEC 9995 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/IEC JTC 1,Technologies de l’information, sous-comité SC 35, Interfaces utilisateur.
M. Yves Neuville, Président du sous-comité, observe que «95 % au moins des claviers en service aujourd’hui sont conformes à cette Norme internationale. C’est un excellent exemple de la priorité accordée par le SC 35 à la prise en compte de l’adaptabilité culturelle et linguistique dans les technologies de l’information, comme le souligne la récente révision de son domaine des travaux.»
Il ajoute: «Notre ambition est de permettre aux utilisateurs dans le monde entier de taper dans leur propre langue et sur n’importe quel clavier. L’ISO/IEC 9995 constitue un pas important dans cette voie».
La norme est disponible auprès des instituts nationaux membres de l'ISO (voir la liste complète avec les coordonnées). Il est également possible de l’obtenir directement au Secrétariat central de l'ISO par l’intermédiaire de l'ISO Store ou en contactant le Département Marketing, Communication et Information (voir colonne de droite), aux prix suivants :
- CHF 80 pour l’ISO/IEC 9995-1:2009
- CHF 66 pour l’ISO/IEC 9995-2:2009 et l’ISO/IEC 9995-4:2009
- CHF 50 pour l’ISO/IEC 9995-5
- CHF 98 pour l’ISO/IEC 9995-7
- CHF 44 pour l’ISO/IEC 9995-8.
